Forum

Thema: HQ CoH Sprachpakete - Diskussionsthread  (Gelesen 118823 mal)

£û©™

  • Lieutenant Colonel
  • *****
  • Beiträge: 2120
    • Profil anzeigen
    • HQ-CoH.com
HQ CoH Sprachpakete - Diskussionsthread
« am: 01. April 2008 - 12:00:39 »


Hallo HQ CoH Community,

dieser Thread dient der Diskussion rund um unsere Sprachpakete. Hier könnt ihr über Probleme, Anmerkungen oder Ideen diskutieren und erhaltet zusätzlich Support von uns.

Über die HQ CoH Sprachpakete:

Mit unseren Sprachpaketen ist es möglich beispielsweise in der deutschen 'Company of Heroes' Fassung die deutschen Sprachdateien der US-amerikanischen und britischen Truppen durch englische zu ersetzen. Damit lässt sich die ohnehin schon sehr gute Spiel-Atmosphäre noch weiter steigern. Zusätzlich haben wir die beliebten Lautsprecher Durchsagen der Propaganda Doktrin der Wehrmacht gleich mit eingebaut.
Dabei hält sich die Downloadgröße unserer Sprachpakete durch Nutzen von Relics 'Archiv.exe' verhältnismäßig stark in Grenzen. Mit gerade einmal 920 MB ist beispielsweise unser Sprachpaket für die deutsche 'Company of Heroes' Fassung deutlich kleiner, als wenn einfach nur die reinen Archive, die auf eine stattliche Größe von 2,2 GB kommen, kopiert werden würden.
Außerdem haben wir mehrere Sicherheitsvorkehrungen im Installer getroffen, die sicherstellen, dass ihr bei einem Installationsfehler nicht euer komplettes Spiel neuinstallieren müsst. Ein Zurücksetzen zu den originalen Sprachdateien ist ebenso jederzeit ohne weiteres über die Windows Systemsteuerung möglich.

Download

Deutsch -> Englisch (921 MB)
Für die deutsche 'Company of Heroes' Fassung (US-amerikanische und britische Truppen Englisch reden lassen.)
+ Propaganda Doktrin Lautsprecher Durchsagen

Englisch-> Deutsch (586 MB)
Für die englische 'Company of Heroes' Fassung (Axen und Panzerelite Truppen Deutsch reden lassen.)
+ Propaganda Doktrin Lautsprecher Durchsagen

For our english speaking visitors
If you are playing with the english version of CoH and want to change the language of the german troops to german, you have to download the second link!

Euer,
HQ CoH
« Letzte Änderung: 17. Dezember 2012 - 22:19:44 von £û©™ »

Guava

  • Brigadier General
  • *****
  • Beiträge: 6812
  • since '06
    • MSN Messenger - mavemaas@hotmail.de
    • Profil anzeigen
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #1 am: 01. April 2008 - 12:06:34 »
Werd ich gleich installieren, danach das Feedback rein editieren.  :D

edit: Funktioniert alles einwandfrei.  :D

Spitzen Arbeit!
« Letzte Änderung: 01. April 2008 - 13:35:54 von Shame »

boehseronkelllll

  • Gast
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #2 am: 01. April 2008 - 14:38:27 »
jop bei mir funzt auch und jetzt ist es nochgeiler wenn amis und tommys englisch reden  ;D ;D

AlMustansir

  • Gunnery Sergeant
  • **
  • Beiträge: 427
  • In-Game : AlMustansir/ FuneralforaFriend
    • Profil anzeigen
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #3 am: 01. April 2008 - 15:21:52 »
Auch von mir ein dickes Dankeschön !

Guava

  • Brigadier General
  • *****
  • Beiträge: 6812
  • since '06
    • MSN Messenger - mavemaas@hotmail.de
    • Profil anzeigen
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #4 am: 01. April 2008 - 15:22:47 »
Was ich bemerken möchte: Ich finde es sehr genial gelöst, dass bei einem uninstall die Original Dateien wiederhergestellt werden.  :-*

Cord

  • Lieutenant Colonel
  • *****
  • Beiträge: 2127
  • [iPLAY] eSport e.V.
    • Profil anzeigen
    • www.team-iplay.de
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #5 am: 01. April 2008 - 16:03:05 »
Funktioniert dies auch bei den geänderten Dateien? Wir mussten ja einige Dateinamen ändern während der Server sponn. Funktioniert der Installer auch bei den noch veränderten Namen oder muss ich die erst ändern?
Mit schlechter Balance meinst du was genau?
Mensch ich würde niemals ein von dir designtes Spiel spielen!
Du könntest da wahrscheinlich die gesamte Normandy Invasion nur mit einer Luger aufhalten die Seifenblasen verschießt!!

£û©™

  • Lieutenant Colonel
  • *****
  • Beiträge: 2120
    • Profil anzeigen
    • HQ-CoH.com
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #6 am: 01. April 2008 - 16:27:21 »
Ich würde die Dateien sicherheitshalber wieder ändern.

HuMmZ

  • Staff Sergeant
  • **
  • Beiträge: 315
  • Narf Zoink Plonk
    • Profil anzeigen
    • Mein PC
    • E-Mail
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #7 am: 01. April 2008 - 17:15:13 »
kann des sein das of dateien mit installiert die auch vom coh sind ? weil..hab mir das heute gekauft...of... und installier das grad.... wollte die dateien jetzt so neben bei wieder ändern...installiert aber jetzt irgendwie drüber.... hoffe das klappt auch noch dann....

>Klickt aufs Banner um in meine Galerie zu gelangen<

ElDiabolo

  • Sergeant
  • **
  • Beiträge: 157
    • Profil anzeigen
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #8 am: 01. April 2008 - 17:47:08 »
Wow nette Servergeschwindigkeit  :o

gute arbeit ;)

HuMmZ

  • Staff Sergeant
  • **
  • Beiträge: 315
  • Narf Zoink Plonk
    • Profil anzeigen
    • Mein PC
    • E-Mail
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #9 am: 01. April 2008 - 19:05:53 »
geht das auch im sp ? das die ingame videos in englisch sind ?

und sprechen bei ger2engkpl auch die deutschen englisch ?!
« Letzte Änderung: 01. April 2008 - 19:08:35 von HuMmZ »

>Klickt aufs Banner um in meine Galerie zu gelangen<

23-down

  • Private
  • *
  • Beiträge: 17
    • Profil anzeigen
    • E-Mail
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #10 am: 01. April 2008 - 20:30:01 »
Die videos werden weiterhin deutsch bleiben. Da die soundfiles für die Kampagnen in anderen Files drin sind.

Thx für die soundpackete.... Endlich labern die tommies und ammies wieder englisch....
« Letzte Änderung: 01. April 2008 - 20:32:12 von 23-down »

£û©™

  • Lieutenant Colonel
  • *****
  • Beiträge: 2120
    • Profil anzeigen
    • HQ-CoH.com
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #11 am: 01. April 2008 - 21:07:16 »
geht das auch im sp ? das die ingame videos in englisch sind ?

Nein, ich hätte das zwar machen können, aber hab mich dann doch dagegen entschieden. Man soll ja noch was von der Kampagne verstehen.

und sprechen bei ger2engkpl auch die deutschen englisch ?!

Ja, keinen anderen Zweck erfüllt die kpl-Datei.

HuMmZ

  • Staff Sergeant
  • **
  • Beiträge: 315
  • Narf Zoink Plonk
    • Profil anzeigen
    • Mein PC
    • E-Mail
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #12 am: 02. April 2008 - 00:27:41 »
ist doch kein prob...untertitel anmachen und diese sind ja dann weiterhin in deutsch ;) für die..wo echt kein wort englisch können ^^

>Klickt aufs Banner um in meine Galerie zu gelangen<

£û©™

  • Lieutenant Colonel
  • *****
  • Beiträge: 2120
    • Profil anzeigen
    • HQ-CoH.com
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #13 am: 02. April 2008 - 08:45:45 »
Schon, aber ich erstelle nicht noch einmal über 4,5 GB an Sprachdateien und lade diese dann hoch.^^
Zudem gab es genug Leute, die sich beim ersten Sprachpaket gewünscht haben, dass die Kampagnen-Sprache in deutsch bleiben soll.

ElDiabolo

  • Sergeant
  • **
  • Beiträge: 157
    • Profil anzeigen
Re: HQ-CoH.com veröffentlicht neue Sprachpakete
« Antwort #14 am: 02. April 2008 - 13:49:52 »
Das Sprachpaket ist wundervoll so wie es ist